-
1 Aufladerampe
сущ.1) воен. погрузочная аппарель2) авт. погрузочная платформа, погрузочная площадка, погрузочная рампа3) горн. рампа4) нефт. заправочный стояк, наливная платформа, наливная площадка, наливной стояк5) ВМФ. погрузочная площадка (платформа, рампа) -
2 Laderampe
сущ.1) общ. погрузочная платформа2) авиа. погрузочная рампа3) воен. транса грузовая платформа4) тех. загрузочная площадка, загрузочная эстакада, погрузочный полок5) стр. аппарель, погрузочная эстакада6) авт. погрузочная площадка7) трансп. грузовая платформа, погрузочная аппарель, погрузочно-разгрузочная площадка9) ВМФ. площадка для погрузки (разгрузки)10) судостр. грузовая рампа -
3 Verladerampe
сущ.1) общ. погрузочная платформа2) авиа. погрузочно-разгрузочная рампа3) тех. погрузочная рампа4) стр. грузовая платформа, перегрузочная платформа, перегрузочная эстакада6) нефт. наливная эстакада7) дер. погрузочная площадка, погрузочная эстакада -
4 Aufladerampe
-
5 Verladerampe
fпогрузочная рампа; погрузочная аппарель -
6 Klappe
сущ.1) общ. лацкан, нумератор, откидная страница, откидывающийся клапан, раскладная страница, страница с клапаном, клапан (в разн. знач.), хлопушка (напр., для мух), вьюшка (печи), заслонка, форточка, хлопушка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках), (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.), клапан2) геол. створка3) авиа. аппарель, погрузочная рампа, дверца (люка), закрылок4) разг. кровать5) воен. клинкет, погон (пришивной)6) тех. откидная крышка, шторка, откидной резцедержатель (в строгальном станке), дверца (напр. люка), переставной язычок (рубанка)7) стр. заслоночный клапан, крыло раскрывающегося моста8) ж.д. крышка (в автосцепке), шибер9) авт. крышка (откидная)10) артил. прицельная рамка, регулятор (в пулемёте), центробежная плашка (предохранителя взрывателя)11) горн. откидная заслонка, откидная стенка12) текст. качающаяся планка (чесальной машины)13) нефт. лаз, люк14) кож. клапан (портфеля)15) АЭС. задвижка16) австр. добавочный номер телефона17) фам. пасть (не нашел раздел "вульгарное выражение"), рот18) дер. откидная дверца (мебельная)19) аэродин. щиток20) судостр. захлопка, регистр21) кинотех. автозаслонка (кинопроектора), заслонка (окна кинопроекционной) -
7 Klappe
авиа. крышка авиа. дверца (люка) авиа. заслонка авиа. клапан авиа. створка авиа. щиток авиа. закрылок авиа. аппарель авиа. погрузочная рампа -
8 Laderampe
авиа. погрузочная рампа -
9 Verladerampe
f погрузочная рампа ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verladerampe
-
10 Aufladerampe
погрузочная площадка (платформа, рампа) -
11 Rampe
сущ.1) общ. (вагон-) платформа, аппарель, сходни, перрон (аэровокзала), свиль (порок стекла), (ракетная) пусковая установка, наклонный въезд2) геол. пологонаклонное плато, предгорье хребта, склон нагорья3) авиа. (наклонная) пусковая установка, перрон аэровокзала, (ракетная) ПУ (ñì. Raketenabschußanlage)4) тех. вагон-платформа, загрузочная площадка, платформа5) стр. наклонный подъездной путь, погрузочная эстакада, рампа, пандус6) ж.д. отвод возвышения (рельса), переходная кривая, погрузочная платформа, погрузочная площадка, грузовая платформа7) авт. покатость, скат, спуск9) горн. площадка рабочего горизонта, транспортная площадка уступа (в карьере)10) дор. переход по уклону между двумя уровнями, подход11) театр. сцена12) электр. линейная развёртка (в АЦП), линейная стадия импульса ЛИН, линейная стадия импульса линейно изменяющегося напряжения, прямой ход импульса ЛИН, прямой ход импульса линейно изменяющегося напряжения, путевая контактная шина13) нефт. наклонная площадка, наклонные мостки, приёмные мостки (для приёма бурильного инструмента, бурильных труб)15) АЭС. скачкообразное изменение мощности16) бизн. (вагон) -платформа17) микроэл. линейная (рабочая) стадия [прямой ход импульса ЛИН; линейная (рабочая) стадия импульса линейно изменяющегося напряжения [импульса ЛИН]18) ркт. наклонная пусковая установка19) эл.тех. линейная стадия импульса -
12 Rampe
f1) рампа, аппарель, наклонный въезд2) погрузочная платформа, рампаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rampe
-
13 Rampe
f1) дорож. рампа; аппарель; наклонный въезд3) грузовая платформа, рампа4) горн. транспортная площадка уступа ( в карьере); площадка рабочего горизонта5) погрузочная [загрузочная] площадка6) ж.-д. переходная кривая7) ракетн. (наклонная) пусковая установка8) свиль ( порок стекла) -
14 Aufladerampe
fпогрузочная платформа или рампаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aufladerampe
-
15 Aufladerampe
f́погрузочная а.ппарель (платформа, рампа) -
16 Aufladerampe
(f)погрузочная аппарель (платформа, рампа) -
17 Laderampe
f <-, -n> погрузочная платформа, горизонтальная рампа [пандус] для отгрузки товара -
18 Rampe
f <-, -n>1) погрузочная площадка [платформа]; пандус2) сокр от Startrampe пусковая [стартовая] установка3) горн предгорье, склон4) театр рампаdas Licht der Rámpe — свет рампы
Der Scháúspieler trat nach vorn an die Rámpe. — Актер вышел к рампе.
-
19 Rampe
f аппарель ж.; вагон-платформа м.; грузовая платформа ж.; загрузочная площадка ж.; наклонная пусковая установка ж. ракет.; наклонный въезд м.; переходная кривая ж. ж.-д.; платформа ж.; площадка ж. рабочего горизонта; погрузочная площадка ж.; рампа ж.; свиль ж. (порок стекла); транспортная площадка ж. уступа (в карьере) горн.
См. также в других словарях:
Ани (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ани. Станция Ани Гюмри Ереван Южно Кавказская железная дорога … Википедия
Астрахань I — У этого термина существуют и другие значения, см. Астрахань (значения). Координаты: 46°21′38.1″ с. ш. 48°03′33.9″ в. д. / 46.360583° с. ш. 48.059417° в. д. … Википедия